CÜNEYT TÜREL'E VEDA / Işıl Kasapoğlu

"Hadi, kalk artık Cü", "Okyanuslara gideceğiz..."
Önce Yunan adalarında arkadaşlarla Uzo içeceğiz, "Havadan, denizden konuşacağız."
Sonra belki "Tiyatro" dan da konuşuruz.
"Elim Elinde" nin ezberinden, Başar'dan, Metin'den, Celal'den
Zeynep'ten...Tilbe'den ya da.
Ya da 1975 ten. "Yerinden Yönetim"den.
Cü...38 yıl önce yapılmak istenenleri, yapmak istediklerinizi (Ben küçüktüm, oyuncu parçası! Mızrak taşıyıcı...) şimdi Başbakanlık, Kültür Bakanlığı yapmak istiyor. Biraz acemice, kaba saba, yıkarak, dökerek.
O dönemleri hatırlıyorum...
İlk karşı çıkanlar gene "Tiyatrocular" olmuştu.
Ortalık toz duman. Neye, niçin karşı çıktığımızı bilen yok.
Buna karşın "Tiyatro" ile ne yapacağını bilen de yok!  Kimse niye tiyatro yaptığını bilmiyor.
Sevgili Cü.
Adın her yerde yazılı. Sesin her yerde.
60'lı yılların sonlarından bu güne gençlik tiyatroları, Şehir Tiyatroları, özel tiyatrolar... Aksanat Prodüksiyon Tiyatrosu, Kenterler, Tiyatro İstanbul...Filmler ve diziler Cü... Bir türlü sana yakıştırmadığım, inadına seyretmediğim bir sürü dizi...
Ameliyatından bir hafta önce Marsilya'ya davet edilmiştik. Sen Nazım şiirleri okuyacaktın, ben de Türk tiyatrosu üstüne bir konuşma yapacaktım.
Hatırlıyor musun? En büyük sorunumuz ameliyattan kaç gün sonra yolculuğa hazır olabileceğindi. Ameliyatından iki-üç gün sonra gidecektik Cü... Doktora da telefon etmiştik, "Gidebilir miyiz?" diye.
Cü... Hadi Marsilya'ya gidelim, sen şiirler okursun, ben tiyatro hakkında zırvalarım. Sonra belki Hollanda'ya ya da Stockholm'e (Tilbe çok istiyordu...). Nazım  okursun demiştim ya... Sen Yahya Kemal'i de iyi okursun be Cü, Edip Cansever' i de... Hatta canın isterse  Necip Fazıl'ı da...
Onlar da bunlar da karışmasınlar bizlere Cü. Biz karnımızla, midemizle, bağırsaklarımızla tiyatro yapıyoruz, roman, şiir yazıyor, müzikler besteliyoruz Cü. Karışmasınlar bize.
Bugüne değin yüz kusur oyun yaptım. Her seferinde sana ihtiyacım oldu be dostum. Kafanın içi tiyatro ansiklopedisi gibiydi. Her şeyi hatırlar, bir oyunun daha önce oynanıp oynamadığını bilir, kimlerin hangi rolleri oynadığını ezbere bilir, kendi oyunlarını bir türlü ezberleyemezdin be Cü. Oynadığın oyunları o kadar iyi bilirdin ki ezberin olmasa da yeniden yazardın be dostum! Ne de güzel yapardın.
Biliyor musun ? Elbette biliyorsun, çünkü bu konu üstünde çok tartıştık. Heiner Müller tek kelime Fransızca bilmeden Bernard Marie Koltes'in bir oyununu çevirmişti. Asistanı ona oyunu anlatmış, o da yeniden yazmıştı. Daha sonraları Koltes "en iyi çeviri bu oldu" demişti.
Bilge Karasu'yu çok seversin Cü. "Sevilmek" adlı oyununu ilk getirdiğinde " Arkadaşlar, ben Bilge Karasu'yu çok seviyorum. Tek kelimesini bile değiştirmek yok" diye ısrar etmiştin. Ne gülmüştük Köksal ve Tilbe'yle. Oyunu yeniden yazmıştın be Cü. Ne iyi yapmışsın.
Biliyorum, Üçüncü Richard oynamak istiyordun. Beceremedim bir türlü. Yakışırdı sana. Olmadı. Bülent Emin ile yaparsam yanımızda olacağını biliyorum.
Heyyyy! Adam ! Zeynep yeni çeviriler yapıyor bizim için. Sana da rol var anılarımızda, hep var olacaksın.
Cü!  "Songül pırasa yapmış, hadi uyan!"